1 00:00:01,084 --> 00:00:03,044 Eerder op Ally McBeal... 2 00:00:03,128 --> 00:00:08,550 - Je hebt beloofd dat ik partner zou worden. - Vijf van de beloften. 3 00:00:08,633 --> 00:00:14,431 Hallen's map. Jij hebt is ook de map van Skinner. Je bent iets van plan. 4 00:00:14,514 --> 00:00:17,350 Ik heb een verrassing voor je. 5 00:00:18,977 --> 00:00:22,355 -Nelle, ik wilde jou ook zien. -Je bent niet naakt, hè? 6 00:00:22,439 --> 00:00:26,943 Ik geef liever mijn lef over en ik snorkelde erin. 7 00:00:27,027 --> 00:00:30,321 -IJskoningin. -Prins der Poten. 8 00:00:30,405 --> 00:00:32,657 Het is een wonder dat mijn penis niet bevroor. 9 00:00:32,741 --> 00:00:38,246 Er was iets mee. Hij keek me aan alsof... 10 00:00:38,329 --> 00:00:40,707 hebben we elkaar ontmoet 11 00:00:40,790 --> 00:00:45,378 -Je keek me zo aan. - Ik probeer de andere kant te storen. 12 00:00:45,462 --> 00:00:49,883 Ik zie eruit alsof ik dat wil lik hem van top tot teen. 13 00:00:49,966 --> 00:00:53,386 Je hebt beloofd dat ik partner zou worden. 14 00:00:53,470 --> 00:00:57,015 Ik heb erover nagedacht maar het werkt niet. 15 00:00:57,098 --> 00:01:02,896 Ik en Johannes. Ik krijg de helft. Als jij meedoet, krijg ik minder. 16 00:01:02,979 --> 00:01:07,817 - Aan cijfers kun je niets doen. -Dit stopt hier niet. 17 00:01:09,486 --> 00:01:14,324 Naast de wet je moet aan praktische dingen denken. 18 00:01:14,407 --> 00:01:21,289 Is de telefoon verbonden? Is het Heeft u een kopieerapparaat en een assistent? 19 00:01:21,372 --> 00:01:26,503 -Ze zijn belangrijk. - Ik heb alles wat ik nodig heb. 20 00:01:26,711 --> 00:01:31,800 -Hoe zit het met klantgegevens? - Ik krijg ze bij de klanten. 21 00:01:35,136 --> 00:01:40,934 jij bent niet dom maar nu praat ik als een idioot. 22 00:01:41,017 --> 00:01:45,230 als je weggaat je toekomstige bazen zullen nerveus zijn. 23 00:01:45,313 --> 00:01:50,985 Ze denken kunt u de klus alleen aan? 24 00:01:51,069 --> 00:01:56,032 Vis profiteert ervan, en hij beschikt nog steeds over de informatie. 25 00:01:56,116 --> 00:02:02,413 Ik heb er geen wachtwoorden voor clientbestanden. 26 00:02:02,497 --> 00:02:06,793 -Eén secretaresse, Elaine, wel. - Huur hem in. 27 00:02:06,876 --> 00:02:11,047 - Ik vind hem niet leuk. -Hij heeft de wachtwoorden. 28 00:02:11,131 --> 00:02:16,803 -Hij is loyaal aan Ally. -Bied een beter salaris en titel aan. 29 00:02:16,886 --> 00:02:22,976 Ik en Richard Fish zijn geen vrienden maar we hebben liefgehad. 30 00:02:23,059 --> 00:02:27,355 - Heb je met hem geslapen? - Het was niet intiem. 31 00:02:27,438 --> 00:02:30,900 Mijn plan is echt slecht. 32 00:02:30,984 --> 00:02:35,989 Ik kan goed zijn voor een man, met wie ik heb geslapen. 33 00:02:36,322 --> 00:02:37,657 Klanten. 34 00:02:38,032 --> 00:02:40,410 Heeft u laten doorschemeren dat u gaat vertrekken? 35 00:02:40,785 --> 00:02:46,249 Gaan ze je volgen? Dat doe je niet hebben er echter niet om gevraagd. 36 00:02:46,332 --> 00:02:50,587 -Rechts. -Dan is alles duidelijk. 37 00:02:50,670 --> 00:02:55,383 Morgen neem je Elaine aan en exporteer de bestanden. 38 00:02:55,466 --> 00:02:59,679 Woensdag ben je vrij, en op donderdag krijg je een uitdaging. 39 00:02:59,762 --> 00:03:03,224 Is dat niet spannend? 40 00:04:27,517 --> 00:04:30,478 {\an8}Is dit de enige plek waar je naartoe gaat? 41 00:04:30,728 --> 00:04:35,066 {\an8}Mijn vrienden gaan hierheen, ook al worden ze nu niet gezien. 42 00:04:35,900 --> 00:04:41,155 {\an8}-Wil je ze ontmoeten? -Klein. 43 00:04:41,239 --> 00:04:45,493 {\an8}Ik ben niet zo goed mannen te oordelen. 44 00:04:45,576 --> 00:04:51,416 {\an8}Het helpt als ik ze als mijn vrienden zie in gezelschap. Ik kan ze bekijken. 45 00:04:51,499 --> 00:04:55,712 {\an8}Zie je, hoe hij anderen en jou behandelt. 46 00:04:55,795 --> 00:04:59,007 {\an8}Als vrienden dit doen... 47 00:04:59,090 --> 00:05:04,595 {\an8}Ik wist niet hoe dit zou gaan. Ik wilde een ontsnappingsroute. 48 00:05:05,930 --> 00:05:10,768 je bent boos omdat ik twee dagen niet gebeld heb. 49 00:05:10,977 --> 00:05:16,941 {\an8}Je denkt dat er iets mis is, als alles in orde is. 50 00:05:17,025 --> 00:05:20,528 Als een man te geïnteresseerd is... 51 00:05:20,611 --> 00:05:24,949 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken, omdat ik geïnteresseerd ben. 52 00:05:34,083 --> 00:05:37,337 Dat was leuk om te horen. 53 00:05:41,382 --> 00:05:44,177 {\an8}Ga je weg? 54 00:06:12,038 --> 00:06:15,917 John, kijk naar de dansvloer. 55 00:07:04,882 --> 00:07:09,345 -Wat ben je aan het doen? - Mijn therapeut zei dat ik moest glimlachen. 56 00:07:09,429 --> 00:07:14,892 Het is het mij niet waard om op je beledigingen te wachten. 57 00:07:15,101 --> 00:07:18,104 Elaine, kunnen we even praten? 58 00:07:20,857 --> 00:07:26,154 Vertel je kleine vrienden dat ze verborgen moeten blijven. Ik ben een slechte heks. 59 00:07:28,322 --> 00:07:32,285 Hij noemt mij de pootprins. 60 00:07:32,368 --> 00:07:35,371 Ik snap het. 61 00:07:36,497 --> 00:07:40,001 Ik ga een assistent inhuren. 62 00:07:40,209 --> 00:07:45,006 Jij bent de meest ervaren ter plaatse, dus ik bied je een plek aan. 63 00:07:45,089 --> 00:07:50,470 Maar je wilt Ally niet verlaten. Ik vroeg het toch. 64 00:07:50,678 --> 00:07:55,641 Wacht even. Was je gedwongen dat te vragen? 65 00:07:55,850 --> 00:08:00,271 Nee. Ik wilde gewoon mijn geweten sussen. 66 00:08:00,354 --> 00:08:05,026 Het zou oneerlijk zijn vraag om iemand die onervarener is. 67 00:08:05,109 --> 00:08:11,073 Je krijgt een raider als een van hen begin met het verdienen van dubbel salaris. 68 00:08:11,157 --> 00:08:16,204 -Verdubbelen? - Je bent rijk geworden met gezichtspiercings. 69 00:08:16,287 --> 00:08:20,917 De omzet is iets gedaald. Mijn salaris verdubbelen? 70 00:08:23,211 --> 00:08:28,424 Het werk zou moeilijker zijn. Je zou niet zomaar in opdracht van anderen handelen. 71 00:08:28,508 --> 00:08:34,180 Je kon je eigen beslissingen nemen. Beslissingsmacht brengt druk met zich mee. 72 00:08:34,263 --> 00:08:39,227 - Het past nauwelijks bij je. -Ik zou meer salaris en verantwoordelijkheid krijgen... 73 00:08:39,310 --> 00:08:42,688 ...maar ik zou wel moeten om werk voor je te doen. 74 00:08:42,897 --> 00:08:47,735 Je verlaat Ally nooit, en hij laat je niet gaan. 75 00:08:47,818 --> 00:08:51,030 De beslissing is niet de zijne. 76 00:08:51,239 --> 00:08:54,450 Als jij het zegt. Laten we dit doen: 77 00:08:54,534 --> 00:08:59,372 Denk er eens over na als je wilt. Ik bied de plek nog niet aan anderen aan. 78 00:09:00,957 --> 00:09:05,836 -Waarom zou je mij willen? -Ik wil het best mogelijke. 79 00:09:05,920 --> 00:09:10,508 Ik bied je een baan aan, geen vriendschap. Bah. 80 00:09:31,195 --> 00:09:35,032 - Hallo, Mark. -Hallo. 81 00:09:38,661 --> 00:09:41,330 Steeg. 82 00:09:41,414 --> 00:09:45,751 Die Bryan... Is het serieus? 83 00:09:45,835 --> 00:09:49,338 Dat is een persoonlijke vraag. 84 00:09:49,422 --> 00:09:51,799 Sorry. 85 00:09:53,801 --> 00:09:58,055 Ik dacht alleen... Kom op. 86 00:09:58,139 --> 00:10:01,642 Mark, waar gaat het over? 87 00:10:04,729 --> 00:10:10,985 Als het niet ernstig is, alstublieft je eruit, maar als het serieus is... 88 00:10:11,068 --> 00:10:14,780 -Het zou stom zijn om samen uit te gaan. 89 00:10:14,864 --> 00:10:19,452 Het zou niet dom zijn, maar... 90 00:10:19,535 --> 00:10:21,704 Dat zou ongepast zijn. 91 00:10:23,331 --> 00:10:25,833 Oké. 92 00:10:25,916 --> 00:10:29,045 Heel goed. Duidelijk. 93 00:10:29,128 --> 00:10:32,256 Opeens voel ik me dom. 94 00:10:32,465 --> 00:10:34,884 Verspil het niet. 95 00:10:36,427 --> 00:10:38,888 Hallo Mark. 96 00:10:41,223 --> 00:10:44,101 -Hoe gaat het? - Niet de grappigste. 97 00:10:47,104 --> 00:10:48,939 Sorry. 98 00:10:49,148 --> 00:10:52,818 - Ben je klaar? -Ik ben. 99 00:10:58,532 --> 00:10:59,784 Wat nu? 100 00:11:00,159 --> 00:11:01,577 Sluit de deur. 101 00:11:06,374 --> 00:11:10,419 -Ik moet mijn aanbod annuleren. -Waarom? 102 00:11:10,503 --> 00:11:13,464 Ik moet gewoon. Ik klaag. 103 00:11:14,548 --> 00:11:21,764 Nelle, je kunt geen goede baan aanbieden en dan gewoon van gedachten veranderen. 104 00:11:21,847 --> 00:11:24,975 Er zou niets van terecht komen. Is het genoeg? 105 00:11:25,059 --> 00:11:27,770 Dat is niet genoeg. 106 00:11:27,853 --> 00:11:31,691 Ik zweer dat je dit aan niemand vertelt. 107 00:11:31,774 --> 00:11:36,779 Als Richard of John zou erachter komen... Ik meen het. 108 00:11:36,862 --> 00:11:41,242 - Ik zal het aan niemand vertellen. - Oké. 109 00:11:45,037 --> 00:11:51,919 Ik kan een assistent inhuren, maar ze komen niet in aanmerking voor jou. 110 00:11:52,002 --> 00:11:56,799 Ze geloven niet dat je die verantwoordelijkheid zou overleven. 111 00:11:57,007 --> 00:12:01,303 Jij bent een van hen geile stomme blondine. 112 00:12:01,387 --> 00:12:06,517 -Wat? - Ik denk het niet. 113 00:12:06,600 --> 00:12:11,313 Als je die baan wilt, Ik probeer ze uit te praten. 114 00:12:11,397 --> 00:12:14,567 Het is het niet waard. 115 00:12:14,775 --> 00:12:17,445 Toch bedankt. 116 00:13:31,143 --> 00:13:34,688 -Hé, schoonmoeder. -Hé, schoonmoeder. 117 00:13:34,772 --> 00:13:38,234 -Wat heb je uitgespookt? - Je hebt gewerkt. 118 00:13:38,317 --> 00:13:42,404 - Zullen we gaan lunchen? -Wil je morgen gaan? 119 00:13:42,488 --> 00:13:45,950 - Oké. Is alles in orde? -Fijn. 120 00:13:47,409 --> 00:13:49,912 Elaine, heb je tijd? 121 00:13:49,995 --> 00:13:52,122 Wit leer. 122 00:14:00,339 --> 00:14:03,050 Hier weer. 123 00:14:03,133 --> 00:14:06,595 Beloof dat je dit geheim houdt. 124 00:14:06,679 --> 00:14:09,723 Ik ga Cage en Fish verlaten. 125 00:14:09,807 --> 00:14:16,188 - Ik houd niet van de stijl van het kantoor. - Omdat je geen partner kunt worden. 126 00:14:16,272 --> 00:14:19,316 Dat is één reden. 127 00:14:19,400 --> 00:14:22,736 Ik wil graag dat je met mij meekomt. 128 00:14:22,820 --> 00:14:28,033 Jij zult mijn assistent zijn. Uw salaris zou $ 85.000 zijn. 129 00:14:28,242 --> 00:14:33,330 Over drie jaar Ik maak van jou een officemanager. 130 00:14:33,414 --> 00:14:37,459 -Zou ik officemanager worden? -Je zou een risico nemen. 131 00:14:37,543 --> 00:14:43,007 Als ik faal, je zou niet eens een baan meer hebben. 132 00:14:43,090 --> 00:14:48,554 Het is veiliger om secretaris te zijn, maar... hier zul je niets anders zijn. 133 00:14:48,637 --> 00:14:53,142 Dit is... Ik vind je niet eens leuk. 134 00:14:53,350 --> 00:14:59,315 - Ik vind jou ook niet leuk. -Waarom dan? Ik begrijp dit niet. 135 00:14:59,398 --> 00:15:03,569 De beste manier om te slagen is door te omringen met hun eigen talenten. 136 00:15:03,652 --> 00:15:08,991 -Ik bewonder je professionaliteit. - Mag ik erover nadenken? 137 00:15:09,074 --> 00:15:15,664 Niet lang. Ik wil eerlijk zijn en vertrek zo snel mogelijk. 138 00:15:15,748 --> 00:15:19,418 Ik wil geen salaris van ze, als ik niet alles kan geven. 139 00:15:19,501 --> 00:15:23,631 - Ik heb dus meteen een assistent nodig. - Ik ga mee. 140 00:15:23,714 --> 00:15:27,551 Neem geen overhaaste beslissingen, Elaine. 141 00:15:27,635 --> 00:15:30,721 Jij biedt mij een toekomst. 142 00:15:30,930 --> 00:15:34,850 -Weet je het zeker? -Ik ben. 143 00:15:34,934 --> 00:15:39,980 - Ik moet het Ally vertellen. -Dat kan niet. 144 00:15:40,439 --> 00:15:45,694 Je zou zijn baan in gevaar brengen. Als Richard hoort dat hij het wist... 145 00:15:45,778 --> 00:15:50,282 Je bewijst hem een slechte dienst, als je het vertelt. 146 00:15:50,366 --> 00:15:53,243 Vertel het hem later. 147 00:15:53,327 --> 00:15:57,915 Weet je het zeker? dat je dit wilt doen? 148 00:16:00,501 --> 00:16:05,506 -Ik ben. -Goed. Ik zal een kantoor voor ons regelen. 149 00:16:05,589 --> 00:16:09,802 Laten we het mijn huidige klanten vragen om ons te volgen. 150 00:16:09,885 --> 00:16:15,891 Kunt u mij deze bestanden brengen? Ze kunnen nuttig zijn. 151 00:16:15,975 --> 00:16:18,435 Kan ik dit doen? 152 00:16:18,519 --> 00:16:23,857 Ik ben bang dat Richard dat niet zal doen bestanden als de klant wil vertrekken. 153 00:16:23,941 --> 00:16:28,529 Als klanten niet weggaan, het maakt niet uit. 154 00:16:30,364 --> 00:16:37,204 Je ziet er bezorgd uit. Geef ze wachtwoorden, dan doe ik het zelf. 155 00:16:37,287 --> 00:16:42,084 - Misschien is dat beter. -Dit wordt leuk, Elaine. 156 00:16:42,167 --> 00:16:45,879 Wij bouwen iets vanaf nul. 157 00:16:45,963 --> 00:16:50,050 -Heb je alle bestanden gekregen? -Degene die ik wilde. 158 00:16:50,134 --> 00:16:54,555 Je kunt geen klanten het hof maken, voordat u het kantoor verlaat. 159 00:16:54,638 --> 00:16:59,309 -Moet ik het aan Fish vertellen? -Nee, maar open je nieuwe kantoor. 160 00:16:59,393 --> 00:17:04,982 U kunt hier bellen. Heb je nodig iets over het oude kantoor? 161 00:17:05,065 --> 00:17:08,902 Ga nu aan de slag. Begin met het bellen van klanten. 162 00:17:08,986 --> 00:17:15,117 - En Elaine? -Hij kan komen wanneer hij wil. 163 00:17:15,200 --> 00:17:20,164 Nelle, onthoud dat dit leuk moet zijn. 164 00:17:20,247 --> 00:17:23,417 Dit is ondeugend plezier. 165 00:17:25,586 --> 00:17:29,715 Vrouwen zijn schattig en grappig- 166 00:17:29,798 --> 00:17:33,343 - totdat blijkt dat het monsters zijn. 167 00:17:35,179 --> 00:17:37,681 Echt? 168 00:17:37,765 --> 00:17:41,643 Ik denk dat er ergens uitzonderingen zijn. 169 00:17:41,727 --> 00:17:47,399 Ik ontmoet monsters dan kan ik mijn vrouw goed kiezen. 170 00:17:47,483 --> 00:17:51,361 Hoe ik is het mij tot nu toe gelukt? 171 00:17:56,658 --> 00:17:59,703 Misschien moeten we bestellen. 172 00:18:02,706 --> 00:18:06,627 Trouwens, ik wil vanavond seks hebben. 173 00:18:14,384 --> 00:18:18,722 Ik denk dat ik dat verdiende. 174 00:18:18,806 --> 00:18:23,560 Dit is een leuke verrassing. Ik wilde je bellen. 175 00:18:23,644 --> 00:18:28,190 - Ik wilde elkaar persoonlijk ontmoeten. -Waar gaat het over? 176 00:18:28,398 --> 00:18:33,153 Niets. Ik waardeer onze samenwerking. 177 00:18:35,239 --> 00:18:40,702 - Ben je daarom gekomen? - Vriendschap blijft zelfs daarna voortbestaan. 178 00:18:40,911 --> 00:18:46,875 Milton, mijn vriendschap is... Hoe zit het met "daarna"? 179 00:18:46,959 --> 00:18:50,087 Heeft Nelle Porter het niet verteld? 180 00:18:50,170 --> 00:18:55,592 - En Nelle Porter? - Ik word zijn cliënt. 181 00:18:57,928 --> 00:19:00,222 Milton. 182 00:19:00,305 --> 00:19:06,186 Nelle is een goede advocaat, maar dat denk ik wel Je wilt dat ik hem in de gaten houd. 183 00:19:06,270 --> 00:19:09,898 Hoe zo? Hij werkt hier niet meer. 184 00:19:10,190 --> 00:19:14,486 - Natuurlijk werkt hij hier. -Goedheid. 185 00:19:16,029 --> 00:19:18,782 Nelle heeft een uur geleden gebeld en zei dat hij Cage and Fish had verlaten. 186 00:19:18,866 --> 00:19:22,161 Hij heeft zijn eigen bureau opgericht. 187 00:19:27,875 --> 00:19:33,297 Vergrendel de computers. Onderzoek Nelle's kamer en telefoontjes. 188 00:19:33,380 --> 00:19:35,799 Waar is Ling? 189 00:19:35,883 --> 00:19:39,845 Nelle is vertrokken en klanten gestolen. 190 00:19:39,928 --> 00:19:43,390 Nelle heeft haar eigen kantoor geopend. 191 00:19:43,599 --> 00:19:46,518 Schakel het alarm uit. 192 00:19:46,727 --> 00:19:51,607 Luisteren! Nelle Porter kan hier niet komen. 193 00:19:51,690 --> 00:19:55,694 Meld het onmiddellijk als hij verschijnt. 194 00:19:55,777 --> 00:20:02,534 Hij moest van de vorige stelen van zijn werkplek en niet van hier. 195 00:20:06,997 --> 00:20:12,419 Richard en Johannes, Ik kwam je vertellen dat ik hier wegga. 196 00:20:12,502 --> 00:20:15,589 Je was te laat. Milt Myers is hier. 197 00:20:15,672 --> 00:20:21,720 - Ook verraderlijk, intrigerend... -Wil je mij slaan? 198 00:20:21,803 --> 00:20:26,183 Ik heb een geweldige tijd gehad. Laten we soms samenwerken. 199 00:20:26,391 --> 00:20:30,312 Denk jij dat je dit aankunt? Denk jij dat je dit aankunt? 200 00:20:30,520 --> 00:20:34,066 Vraag je het nog een keer? Neem het beste van vijf. 201 00:20:35,901 --> 00:20:39,154 -Laten we gaan, Elaine. -Elaine. 202 00:20:39,238 --> 00:20:42,407 - Ik ga ook weg. -Wat? 203 00:20:42,491 --> 00:20:46,828 Ik wil een baan waar ik gewaardeerd word. 204 00:20:52,084 --> 00:20:54,127 Wat? 205 00:21:11,520 --> 00:21:16,149 -Ik wil wraak op hem nemen. - Dit is niet persoonlijk, John. 206 00:21:16,358 --> 00:21:21,822 -Natuurlijk, het gaat om geld. -Ik wil wraak op hem nemen. 207 00:21:21,905 --> 00:21:26,702 Oké, ik... Kom op. Wat zijn we aan het doen? 208 00:21:26,910 --> 00:21:31,206 Ik heb een dwangbevel aangevraagd. 209 00:21:31,290 --> 00:21:36,420 Ik begrijp niet hoe hij Elaine uitsprak. Het heeft geen zin. 210 00:21:39,256 --> 00:21:41,883 Ik wil wraak op hem. 211 00:21:43,176 --> 00:21:45,012 Laten we gaan. 212 00:21:54,271 --> 00:21:56,732 Daar is hij. 213 00:21:56,815 --> 00:22:00,902 Zeg niets. Het zijn je vrienden, maar... 214 00:22:00,986 --> 00:22:05,073 - Een leugenachtige dief. - Mijn baas mag niet met je praten. 215 00:22:05,157 --> 00:22:11,371 -Hope, ik heb met je geslapen. - Het is goed dat je je concentreert op wat belangrijk is. 216 00:22:11,455 --> 00:22:14,541 -Elaine, kunnen we praten? - Echt niet. 217 00:22:14,624 --> 00:22:19,296 Ik heb het je niet gevraagd. Deze vrouw is mijn vriendin. 218 00:22:19,379 --> 00:22:23,717 - Laten we naar de sportschool gaan. -Elaine. 219 00:22:23,800 --> 00:22:27,429 - Ik heb met hem geslapen. - Hij praat niet met mij. 220 00:22:27,512 --> 00:22:33,226 - Het is gewoon diefstal. -Meneer Albert is eenvoudig. 221 00:22:33,310 --> 00:22:37,314 Er is een artikel hierover... 222 00:22:37,397 --> 00:22:40,567 Wanneer iemand bestanden steelt... 223 00:22:40,650 --> 00:22:44,946 De situatie moet als een geheel worden gezien. 224 00:22:45,030 --> 00:22:48,617 - Hij maakte geen ruzie met klanten. - Hij heeft de dossiers gestolen. 225 00:22:48,700 --> 00:22:55,207 Mijn baas kreeg een partnerschap beloofd, maar meneer Fish hield zich niet aan zijn belofte. 226 00:22:55,290 --> 00:22:59,961 Nog een aandeelhouder heeft mijn directeur misbruikt. 227 00:23:00,045 --> 00:23:03,215 Sindsdien wordt hij gepest... 228 00:23:03,298 --> 00:23:06,510 Shit, shit, shit. 229 00:23:12,140 --> 00:23:17,979 Dit brengt ons bij de volgende tot het punt. De zaak is ingewikkeld. 230 00:23:18,063 --> 00:23:22,192 Het zijn niemands zaken, dat het openbaar wordt. 231 00:23:22,275 --> 00:23:28,407 Ik stel arbitrage voor. De rechtbank kan een arbiter benoemen. 232 00:23:28,490 --> 00:23:31,034 Dat is waarschijnlijk een goed idee. 233 00:23:33,453 --> 00:23:36,706 Meneer Albert. 234 00:23:38,458 --> 00:23:42,796 - Dat klinkt als een goed idee. - Oké. 235 00:23:42,879 --> 00:23:47,008 -John, we kunnen dit wel oplossen. - Het is goed, het is goed. 236 00:23:48,552 --> 00:23:51,179 Wij aanvaarden het voorstel. 237 00:23:51,263 --> 00:23:55,225 Ik zal een arbiter voor je aanstellen. 238 00:24:02,858 --> 00:24:04,901 Elaine. 239 00:24:04,985 --> 00:24:08,238 Hij is mijn vriend. Ik zal met hem praten. 240 00:24:08,321 --> 00:24:12,617 Richard wil mij niet als assistent. Hoe kon ik blijven? 241 00:24:12,701 --> 00:24:17,247 -Waarom heb je niet met mij gepraat? - Je zou ontslagen zijn. 242 00:24:17,330 --> 00:24:19,332 Ik moet gaan. 243 00:24:22,461 --> 00:24:27,466 Wilde jij Elaine niet als assistente? 244 00:24:27,549 --> 00:24:31,303 - Heb je erover gesproken? - Ik tenminste niet. 245 00:24:31,386 --> 00:24:36,016 Slecht nieuws. De scheidsrechter is Julia Brattle. 246 00:24:36,099 --> 00:24:38,602 Buldog Brattle? 247 00:24:38,685 --> 00:24:42,355 Ze haat mannen, ook al is ze schattig. 248 00:24:42,439 --> 00:24:48,528 Ik was mijn gevoel van eigenwaarde kwijtgeraakt vrij volledig. Ik werd vernederd. 249 00:24:48,612 --> 00:24:51,323 Kunt u mij de reden daarvoor vertellen? 250 00:24:51,531 --> 00:24:55,452 Hij wilde mij volledig domineren. 251 00:24:55,660 --> 00:24:59,456 Hij heeft ook mijn lengte aangepast volgens hun behoeften. 252 00:24:59,539 --> 00:25:03,919 Ik moest deze schoenen dragen. 253 00:25:05,504 --> 00:25:10,717 Hetzelfde geldt voor haar. Hij bestuurde mijn haarspelden op afstand. 254 00:25:10,800 --> 00:25:15,180 Heeft hij je fysiek mishandeld? 255 00:25:15,263 --> 00:25:19,809 Eén keer sloeg hij me met een haarborstel. 256 00:25:19,893 --> 00:25:25,190 Hij beweerde, dat het bedoeld was om mij op te winden. 257 00:25:25,273 --> 00:25:29,402 -Wat heb je gedaan? - Ik moest eruit. 258 00:25:29,486 --> 00:25:33,740 Ik was als een slaaf dus ik moest weg. 259 00:25:38,537 --> 00:25:41,873 Sorry. Kunnen we een pauze nemen? 260 00:25:41,957 --> 00:25:46,002 - Ik ga naar het damestoilet. - Vijf minuten. 261 00:25:51,675 --> 00:25:54,594 Zou er iemand mee kunnen komen? 262 00:25:54,678 --> 00:25:58,014 Er is hier een unisex-toilet. 263 00:25:58,098 --> 00:26:03,562 Ik voel me niet veilig. Mannen volgen vrouwen naar het toilet. 264 00:26:03,645 --> 00:26:07,983 -Dat is een leugenachtige heksenvleermuis. -Meneer Cage. 265 00:26:14,239 --> 00:26:19,411 -Vrienden praten met elkaar. -Richard zou je ontslagen hebben. 266 00:26:19,494 --> 00:26:22,289 Ik wilde je beschermen. 267 00:26:25,041 --> 00:26:30,171 Richard, ik heb vaak gefaald in bed en haalt herinneringen op aan die nacht. 268 00:26:32,215 --> 00:26:35,051 Ik heb er spijt van. 269 00:26:35,135 --> 00:26:39,431 Kent Nelle jouw geheimpje? 270 00:26:39,514 --> 00:26:42,642 Nelle wil gewoon winnen. 271 00:26:43,310 --> 00:26:44,644 Wanneer dit ding voorbij is... 272 00:26:44,728 --> 00:26:50,984 Als dit voorbij is, kun je weer geeft mij reden tot spijt. 273 00:27:24,934 --> 00:27:26,936 Wauw. 274 00:27:28,271 --> 00:27:30,440 Dit is een geweldige plek. 275 00:27:35,111 --> 00:27:40,492 Als je het had geweten, had je het moeten doen om het John en Richard te vertellen. 276 00:27:42,661 --> 00:27:48,917 Ik begrijp dat Nelle het je heeft aangeboden assistent positie. 277 00:27:49,000 --> 00:27:53,421 Toen zei hij: dat Richard er niet mee instemde. 278 00:27:53,505 --> 00:27:59,678 John en Richard weten er niets van niets. Nelle vroeg er niet naar. 279 00:28:02,222 --> 00:28:05,725 Wat wilde hij van je? 280 00:28:07,018 --> 00:28:11,940 Misschien ben ik een goede assistent en niet zomaar een geile stomme blondine. 281 00:28:12,023 --> 00:28:14,609 Natuurlijk ben je goed. 282 00:28:14,693 --> 00:28:18,822 Wat had je die hij wilde? 283 00:28:23,076 --> 00:28:25,203 Elaine. 284 00:28:25,412 --> 00:28:28,707 Wilde hij iets van je? 285 00:28:28,790 --> 00:28:33,086 Hij wilde het wachtwoorden voor clientbestanden. 286 00:28:33,169 --> 00:28:36,423 Hij kopieerde ze niet zomaar. 287 00:28:36,506 --> 00:28:41,344 Hij veegde ze van ons af van onze computers. Hij heeft ze gestolen. 288 00:29:01,656 --> 00:29:07,787 Bedoel je dat Richard weigerde? van jou een maand geleden? 289 00:29:07,871 --> 00:29:13,543 Je bent al drie maanden geleden begonnen geven aan dat u hier weggaat. 290 00:29:13,626 --> 00:29:17,297 Het was eerder Richard suggereerde wat jij suggereerde. 291 00:29:17,380 --> 00:29:20,133 Ik besefte wat er ging komen. 292 00:29:20,216 --> 00:29:25,805 Tussen de slagen van de haarborstel besefte ik: dat ik eruit moest. 293 00:29:27,932 --> 00:29:32,103 -Wat was dat? -Zijn neus fluit. 294 00:29:32,312 --> 00:29:36,733 - Het mag eindigen. Denk je dat ik het gemakkelijk had? 295 00:29:36,816 --> 00:29:41,070 Jij, een van de partners, jij belde mij- 296 00:29:41,154 --> 00:29:43,990 - als elitaire heks. 297 00:29:44,073 --> 00:29:46,618 Dat is wat jij bent. 298 00:29:46,826 --> 00:29:50,079 Je bent onbeleefd en ongevoelig. Ik zat vast in een lift... 299 00:29:50,163 --> 00:29:54,542 -Meneer Cage. -Stil, Bulldog. 300 00:29:55,126 --> 00:29:57,712 Laten we hier niet stoppen, oké? 301 00:30:00,048 --> 00:30:05,887 -Heb je nog andere getuigen? -Elaine Vassal wil praten. 302 00:30:05,970 --> 00:30:10,266 Ik ben zijn vertegenwoordiger. Je hebt hem nog niet gesproken, hè? 303 00:30:10,350 --> 00:30:14,687 Hij heeft besloten van advocaat te veranderen. 304 00:30:32,413 --> 00:30:37,210 -Ik had de wachtwoorden. -Waarom vroeg hij er niet gewoon om? 305 00:30:37,293 --> 00:30:41,256 Ik zou ze niet gegeven hebben. Ik vind hem niet leuk. 306 00:30:41,339 --> 00:30:45,093 -Waarom ben je voor hem gaan werken? -Hij was sluw. 307 00:30:45,301 --> 00:30:48,388 Hij bood hier eerst een baan aan. 308 00:30:48,471 --> 00:30:55,353 Toen zei hij nee Richard en John accepteerden het. 309 00:30:55,436 --> 00:31:00,149 Hij sprak in vertrouwen, dus dat was het. 310 00:31:00,233 --> 00:31:06,197 Toen kondigde hij aan dat hij wegging. Ik Ik was boos op Richard en John. 311 00:31:06,281 --> 00:31:13,079 Hij bood een geweldige baan aan en een enorm salaris. 312 00:31:13,162 --> 00:31:18,418 Ik dacht dat ik niet gewaardeerd werd hier, dus het zou dwaas zijn om te blijven. 313 00:31:18,626 --> 00:31:23,631 Toen zei hij: 'Trouwens, ik heb de cliëntdossiers nodig.' 314 00:31:23,715 --> 00:31:27,260 Hij merkte dat ik er last van had... 315 00:31:27,343 --> 00:31:32,265 -dus vroeg hij om wachtwoorden, om de bestanden gekopieerd te krijgen. 316 00:31:32,348 --> 00:31:36,227 Hij stal echter de bestanden. 317 00:31:36,436 --> 00:31:40,106 Voelde je je verraden? 318 00:31:40,189 --> 00:31:42,859 Hij heeft mij bedrogen. 319 00:31:42,942 --> 00:31:47,697 Ik weet niet hoe ik verdwaald ben. Ik weet dat hij mij niet leuk vindt. 320 00:31:47,780 --> 00:31:52,243 Heeft hij je volledig in het ongewisse gelaten? 321 00:31:52,327 --> 00:31:55,914 Absoluut. Ik wist niet waar het over ging. 322 00:31:55,997 --> 00:31:58,708 Waarom zouden we geloven dat je nu meer weet? 323 00:32:03,004 --> 00:32:05,465 Elaine-parka. 324 00:32:05,548 --> 00:32:09,802 Nelle vertelde eerst niet de waarheid voor de functie van assistent- 325 00:32:09,886 --> 00:32:15,016 -Omdat hij jou bij zich wilde hebben. Hij maakt je professioneel. 326 00:32:15,099 --> 00:32:17,936 Elaine. 327 00:32:18,019 --> 00:32:22,899 Ik heb genoeg gehoord. Ik beslis over 20 minuten. 328 00:32:32,575 --> 00:32:36,454 Dat heb ik al een hele tijd niet meer gezien. 329 00:32:36,537 --> 00:32:42,794 Mocht je toch nog van ons willen horen, Ik wil je niet bij mij hebben. 330 00:32:42,877 --> 00:32:47,840 Je was gewoon vervelend toen je zei: "Shit, shit, shit"- 331 00:32:47,924 --> 00:32:50,259 -en: "Stil, Bulldog." 332 00:32:50,343 --> 00:32:53,596 Ik ben partner en ik ga mee. 333 00:32:53,680 --> 00:32:57,308 Je komt niet. Ik beslis wat het beste is. 334 00:32:57,392 --> 00:33:01,479 Wij zijn beide partners. 335 00:33:01,562 --> 00:33:04,440 Wanneer de ander het niet kan... 336 00:33:04,524 --> 00:33:08,820 Wij bevinden ons in deze situatie vanwege jou. 337 00:33:08,903 --> 00:33:12,824 Een haarborstel, een afstandsbediening, beledigingen... 338 00:33:12,907 --> 00:33:17,453 Je bood een partnerschap aan, maar je hebt je belofte niet gehouden. 339 00:33:17,537 --> 00:33:20,915 Ga naar huis en rust uit. 340 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 Ga zelf naar huis. 341 00:33:25,253 --> 00:33:28,297 Ik weet niet wat er met je aan de hand is... 342 00:33:29,465 --> 00:33:32,760 Maar duw me nooit meer onder druk. 343 00:33:45,732 --> 00:33:48,943 Ik ben dat niet... 344 00:33:57,827 --> 00:34:01,998 - Kom je hier weer werken? -Ik zal. 345 00:34:03,416 --> 00:34:09,088 Je bent geen aardig persoon. Dat weet je. 346 00:34:09,172 --> 00:34:12,425 Ik zal je iets vragen. 347 00:34:12,508 --> 00:34:16,971 Als er over een vrouw wordt gezegd, dat hij aardig is- 348 00:34:17,055 --> 00:34:20,975 -of dat ze een stoere schoonmoeder is- 349 00:34:21,059 --> 00:34:24,520 -welke bewonder je meer? Echt waar. 350 00:34:27,648 --> 00:34:31,110 Ik bewonder eerlijkheid. 351 00:34:35,364 --> 00:34:40,161 - Wat zou jij weten? - Het probleem met succesvolle mensen is dat... 352 00:34:40,369 --> 00:34:44,040 ...dat ze geen vrienden hebben. 353 00:34:53,091 --> 00:34:56,511 - Overgave. - Nooit. 354 00:34:58,763 --> 00:35:01,265 Richard, hou op. 355 00:35:08,731 --> 00:35:12,276 -Hij begon. Hij stootte mij aan. - Dat doe ik niet. 356 00:35:18,950 --> 00:35:21,577 En jij ook. 357 00:35:30,628 --> 00:35:33,923 Ik durfde niet naar buiten te komen. 358 00:35:42,098 --> 00:35:45,643 Vat dit niet persoonlijk op. 359 00:35:45,726 --> 00:35:49,188 Natuurlijk niet. Waarom zou ik? 360 00:35:49,272 --> 00:35:52,525 Je probeert alleen maar mijn bedrijf te vernietigen. 361 00:35:52,608 --> 00:35:58,114 Weet je nog hoe je het leuk vond? toen ik met mijn vingers door je haar streek? 362 00:35:58,197 --> 00:36:02,451 Toen was het meer. Beschouw dit als een compliment. 363 00:36:02,660 --> 00:36:05,496 Hoe zo? 364 00:36:05,705 --> 00:36:10,293 Dit gaat over geld. Dat is uw krediet. 365 00:36:10,376 --> 00:36:13,796 Nelle zou graag willen zijn zoals jij. 366 00:36:13,880 --> 00:36:18,968 Hij ziet hoe goed geld je kleedt- 367 00:36:19,051 --> 00:36:24,265 -en hoe sexy macht is. Geloof het, Richard. 368 00:36:24,348 --> 00:36:28,811 Wat de uitkomst ook is, we nemen die nacht opnieuw over. 369 00:36:28,895 --> 00:36:33,065 Je kunt weer aan mijn tenen zuigen. 370 00:36:33,149 --> 00:36:38,529 Als je echt slim bent, Je kunt mijn navel likken. 371 00:36:41,908 --> 00:36:44,577 Jij bent de vijand. 372 00:36:49,290 --> 00:36:52,043 Ik vecht niet eerlijk. 373 00:36:53,628 --> 00:36:59,050 - De rechter heeft ons gebeld, slijmkop. -Zeg hem dat hij zijn mond moet houden, klootzak. 374 00:37:02,178 --> 00:37:05,765 Ik denk het- 375 00:37:05,848 --> 00:37:12,188 -dat mevrouw Porter geen contact heeft opgenomen aan klanten terwijl ik hier werk. 376 00:37:12,271 --> 00:37:16,484 Klantenbestanden het is echter zonder toestemming genomen. 377 00:37:16,692 --> 00:37:22,615 Ik kan geen klanten toewijzen of mevrouw portier hier. 378 00:37:22,698 --> 00:37:25,618 Daarom vaardig ik geen bevel uit. 379 00:37:25,701 --> 00:37:30,039 Ik geef mevrouw Porter de opdracht te betalen schade- 380 00:37:30,248 --> 00:37:32,875 -$300.000. 381 00:37:34,543 --> 00:37:38,130 -Wat? - Dat heb ik besloten. 382 00:37:38,214 --> 00:37:43,302 Je mag niet klagen. De beslissing is definitief. 383 00:37:58,276 --> 00:38:03,948 Ik denk dat je eerlijk bent, en de beslissing was gelijk. 384 00:38:04,031 --> 00:38:09,161 Ik doe wat onderzoek naar oksels. Het windt mij op. 385 00:38:09,245 --> 00:38:13,916 De slingerbeweging is... Ik wil je hier niet mee vervelen. 386 00:38:14,000 --> 00:38:17,545 Mag ik even kijken? Dit duurt maar even. 387 00:38:17,628 --> 00:38:21,882 -Wat ben je aan het doen? - Dit is wetenschap. 388 00:39:03,758 --> 00:39:07,094 Kalmeer nu. 389 00:39:07,178 --> 00:39:10,431 Al mijn inkomsten gaan naar hen. 390 00:39:12,183 --> 00:39:15,227 Nu ben je niet erg aantrekkelijk. 391 00:39:15,311 --> 00:39:20,066 $ 300.000. 392 00:39:20,149 --> 00:39:24,945 Je hebt een eigen kantoor. U kunt eenvoudig een lening krijgen bij de bank. 393 00:39:25,154 --> 00:39:31,410 Ik heb met Richard overeenstemming bereikt over de betalingsvoorwaarden. Jij hebt gewonnen. 394 00:39:31,494 --> 00:39:35,748 Ga nu naar je nieuwe kantoor. 395 00:39:35,831 --> 00:39:41,128 Alsjeblieft, dit is LaTour -78. Dit is als zijde. 396 00:39:41,212 --> 00:39:46,467 Open dit en breng een toost op jezelf. U beschikt over een eigen advocatenkantoor. 397 00:39:46,550 --> 00:39:52,515 - Ik heb schulden en geen vrienden. -Je hebt het gedaan. Geniet ervan. 398 00:40:07,571 --> 00:40:12,118 - Schud elkaar de hand. -Hij heeft mij misbruikt. 399 00:40:12,201 --> 00:40:16,372 - Je hebt mijn ligamenten verdraaid. -Je gaf niet op. 400 00:40:16,455 --> 00:40:18,416 Schud nu de hand. 401 00:40:29,677 --> 00:40:34,432 - Ik vind je leuk, John. - Dat geldt ook voor jou. 402 00:40:40,104 --> 00:40:44,066 - Hebben we een feestje? -Wat wil je? 403 00:40:44,150 --> 00:40:48,028 Richard, laten we het eens worden over de details. 404 00:40:48,112 --> 00:40:51,991 Je probeert je haar op te steken echt leuk. 405 00:40:52,074 --> 00:40:54,910 Laten we gaan, Hoop. 406 00:41:00,374 --> 00:41:05,379 Hope Merson zou... 407 00:41:05,463 --> 00:41:10,593 - Dansen we een keer? - Laten we gaan. 408 00:41:11,844 --> 00:41:14,972 Wachten. Ik wil die roddels horen. 409 00:41:15,055 --> 00:41:17,057 Steeg. 410 00:41:18,142 --> 00:41:21,604 Bedankt dat je me terugbrengt. 411 00:41:21,687 --> 00:41:26,567 -Je bent echt niet eens weggegaan, hè? - Dat doe ik niet. 412 00:41:28,319 --> 00:41:31,822 Momenteel wordt de rente berekend. 413 00:41:31,906 --> 00:41:34,950 -Wie doet het? -I. 414 00:41:35,034 --> 00:41:40,164 -Kan ik je vertrouwen? - Dat kan, als je zelf iets krijgt. 415 00:41:40,247 --> 00:41:43,167 -Je krijgt mijn navel. - Hoop. 416 00:41:43,250 --> 00:41:47,087 De zaak is behandeld, en we zijn niet langer vijanden. 417 00:41:47,171 --> 00:41:51,800 Je kunt niet boos op mij zijn. Lik mijn navel. 418 00:41:51,884 --> 00:41:56,889 Hope, ik ben geen gemakkelijke jongen. Ik ben er zeker van. 419 00:41:57,932 --> 00:42:00,184 Hoop. 420 00:42:09,401 --> 00:42:12,863 Als ik jou was, zou ik me haasten.